Conteúdo não adequado para todos os públicos
incluindo cenas de violência sexual. Observar classificação etária.
O Clay acordou.
Henry. Você está bem?
- Tenho que ir. - Henry?
- Desculpe.
Você está bem?
Não consigo respirar.
Jenna, saia daqui!
Você ouviram isso? Parecia uma explosão!
Foi um tiro?
Que loucura!
Protocolo de evacuação agora!
- Henry? - Vamos sair daqui.
Cacete!
Para onde ela foi?
Não sei.
- Ela fez isso? - Fique quieto.
Atenção, professores e alunos. Evacuem o edifício imediatamente.
- Avisamos que não foi uma bomba? - Não.
Townes, não diga nada a ninguém, tá bem?
O mais rápido e ordenado possível.
Temos que sair daqui. Vamos lá!
Droga.
Olá?
Thomas?
O que está fazendo aqui?
Fiz uma pergunta.
Eu... não sei.
- Você está drogada? - Não, mãe, não estou.
Você teve outra crise?
Não, esqueci os deveres de casa. Tenho uma prova, preciso ir.
Por que não me disse que estava no carro com o Clay Boone?
Quem disse isso a você?
Por que você o deixou no carro?
Você ficou envergonhada? Vocês estão saindo juntos?
- Como pode pensar isso? - Não tenha vergonha.
- Você é sempre assim. - Ei, espere!
Henry, espere.
Quer parar um pouco, por favor? O que devo pensar?
Você não me conta nada!
Para quê? Não mudaria nada.
Talvez sim! Não posso!
Não podemos continuar assim. Não é justo.
Estou sozinha.
Estou completamente sozinha e a culpa é sua.
É sua culpa. Você não vê?
Você não percebe o que faz comigo?
E pensa que eu estava transando com o Clay?
- Fala sério! - Nunca disse isso!
É você que transa com todo mundo!
Volte aqui agora mesmo!
- Me deixe em paz! - Volte aqui agora mesmo!
Você não pode falar comigo assim!
- Olhe só, eles têm jogos. - Estou vendo.
Podemos jogar depois do jantar.
Quanto tempo ficaremos aqui dessa vez?
Dominick?
Tenho que ir.
- Tenho que falar com o Sam. - Mas acabamos de chegar.
Ele talvez saiba o que é isso.
Você prometeu ao Tristan ler o Pequeno Príncipe essa noite.
Aquele homem sabia que ele existe, Sabine.
Voltarei a tempo das histórias para dormir.
Você cresceu no centro da cidade?
Cresci na cidade, senhor.
Algo assim aconteceu na sua escola?
Não.
Todos os alunos e professores fiquem do lado de fora
mas não saiam da área escolar.
Eileen, o que houve?
Houve uma explosão e o manual dizia para evacuar a área
mas talvez deveríamos ter trancado tudo.
- O edifício está vazio? - Deve estar.
O esquadrão antibomba virá em 20 min. Ninguém entra até segunda ordem.
- Entendido? - Sim, xerife.
Merda.
RESTON É UMA BOMBA
- Eles vão jogar contra a Lincoln, não? - Uma brincadeira muito agressiva.
Você tem que ver o que essas crianças aprontam.
Henry, espere!
Henry! Eu vi o que você fez!
Townes, não posso falar com você agora.
- Henry. - Townes, agora não!
- Você está bem? - Você teve outra crise, não foi?
Você contou ao Townes?
Ele descobriu.
Sua telecinesia está cada vez mais forte.
Você queria destruir o banheiro com a mente?
Telecinesia não é real nem científico.
Não, eu tinha...
Não sei. Tive um ataque de pânico.
Não conseguia respirar
minha visão escureceu
as coisas começaram a vir em minha direção
e apareci no meu quarto.
Instantaneamente?
Foi.
Isso muda tudo.
Preciso dos meus livros.
Me encontre em minha casa em 34 minutos. Lembra o endereço?
Townes, não vamos a...
Mesmo a imaginação tem limites
o ponto em que nossas melhores criações encontram nossos piores medos.
E estamos a ponto de ultrapassar esse limite.
Vamos, levo você para casa.
Pensei que a medicação ajudaria.
Talvez ajude.
Preciso falar com ele.
Com o Clay?
Isso.
Preciso saber o que ele sabe.
E preciso que ele entenda
exatamente o que aconteceu antes que isso se espalhe por aí
e acabe distorcido.
Você tem esse direito, mas o que acontece se você o confrontar...
Jenna, não importa.
Ele poderia contar ao Lucas ou ao pai dele...
Você não tem ideia de como são perigosos, Jenna.
Me leva até a casa do Townes?
Henry! Townes não sabe o que está falando.
Preciso falar com o Clay.
Para isso, preciso entender o que está acontecendo comigo.
A menos que tenha uma ideia melhor, poderia dirigir?
Não posso atendê-lo agora.
Deixe uma mensagem e eu ligarei de volta.
Ei, pai. Onde você está?
O Clay está perguntando por você. Ligue para mim.
Papai disse que está a caminho.
Como foi com o médico?
Quer um pouco de água?
Um lanche ou algo assim?
Lucas, sei o que disseram.
Mas posso sentir minhas pernas.
Porque doem.
E não doeriam se não pudesse senti-las.
Não. Tem razão.
Tudo bem.
Vou falar com eles e farei com que me escutem.
- Certo? - Tudo bem.
Oi, Jake. Chame o Thomas para mim, por favor?
- Claro, Sra. Coles. - Obrigada.
Oi. Não sei se lembra de mim.
Sou a Cleo Coles do restaurante.
A namorada do Thomas Hope.
Eu só queria dizer que sinto muito sobre o Clay.
Ele acordou hoje.
Isso é ótimo.
Como ele está?
Não sei.
Recebi a ligação
e acabei aqui.
Ele tinha chances de sair dessa cidade.
Syracuse e Connecticut estavam de olho nele.
Faz quase 13 anos.
Um bom tempo sem beber.
Seria uma pena não completar os 13
já que é o número da sorte.
- O que houve? - Estava perguntando sobre o Clay.
Achei que deveria
já que Henry estava no carro na noite do acidente.
Você sabia disso, certo?
Sério? Nada?
Fiz o que achei que era certo.
Certo.
E não vou me desculpar por proteger sua filha.
Proteger? Você está falando sério?
Como você se sentiria se eu guardasse segredos sobre Jenna?
Você gostaria?
Já entendi, certo? De verdade.
Mas com você, Cleo, é sempre o seu ou o meu.
Estamos vivendo juntos.
Não deveríamos tentar criar os filhos juntos?
Por quê? Só estamos juntos há alguns meses.
Há 4 meses.
E viver juntos foi ideia sua!
Apressamos as coisas porque a Henry não estava preparada.
O problema não é a Henry. É você, Cleo.
- Nem acabou de desempacotar. - Temos que falar disso de novo?
Por que está sempre pronta para ir embora?
- Do que você tem medo? - Não tenho medo de nada!
Não sei porque insisto, Cleo.
Os dois sabemos que irão embora a qualquer momento.
Você já tem as malas prontas.
- Vá a merda! - Você primeiro.
Deixe para lá.
Merda.
Por que se dá ao trabalho de bater?
Pensei que um amigo abriria a porta.
Você não deveria estar aqui.
- Venho trazendo presentes. - Não quero nada...
- São Przystanek? - O melhor da Cracóvia.
O que você quer?
Visitei a todos da sua lista. Ninguém quer falar.
São funcionários. Se preferem morrer do que falar...
Que delicia!
Houve um homem da última vez.
Ele sabia que eu viria.
E ele tinha isso.
Emite um som que me impede de viajar da forma que estou acostumado.
- Se eu puder encontrá-lo... - Não.
- Tudo que peço... - Não.
- É que dê uma olhada... - Não.
Ver se sabe de onde veio.
Por favor, Sam.
Não tenho a quem recorrer.
Townes é bom em ciências.
Não é um gênio.
Às vezes, confunde o limite entre ciência e ficção.
Para alguém que não gosta dele, você o conhece bem.
Jenna Faith Hope. Há quanto tempo.
Fé? Seu segundo nome é Fé?
Cale-se. Essa é Henry.
Não é minha amiga.
Oi. Sou Meghan. Entrem.
"Fé e Esperança".
E pensei que fosse uma boa ideia.
Townes, você tem visitas.
Ele disse que talvez viessem uns amigos
mas depois...
Quando foi a última vez que nos vimos?
Não sei.
E a escola, beleza?
Como toda escola.
Jenna é muito popular.
- Você está de férias? - Sim, mas estar de volta é uma merda.
Fiz novos amigos na faculdade. E Reston, bem...
- Já sabe. - É claro.
Você veio.
E foi pontual. Bem, chegou dois minutos antes.
Depois de vocês.
Diga-me exatamente o que acontece.
Eu sinto como se tudo começasse a se afastar
e, então, perco a audição
e, de repente, apareço no meu quarto.
Sempre no seu quarto?
Sempre.
Você sente algo específico?
Estou buscando um padrão.
Às vezes, acontece quando alguém se aproxima muito de mim.
Minha mãe não sabia que eu não gostava de ser tocado
e não parava de me abraçar.
Pensava que era o que eu precisava, mas os abraços podem machucar.
Eles podem queimar.
Acontece também quando você tem medo, certo?
Quando falei que o Clay tinha acordado...
Mas, eu poderia estar errada.
O medo é interessante. Ele motiva muitos comportamentos.
Acho que sei o que acontece e, talvez, como controlar
mas para provar minha teoria, temos que induzir outro evento.
Você quer me assustar? Por quê?
Para provar que você se teletransporta.
Townes, isso é impossível.
Os cientistas só conseguiram teletransportar partículas elementares
e, mesmo assim, só cópias do original.
Talvez Henry faça cópias de si mesma toda vez que se teletransporta.
Talvez essa não seja a Henry original.
Faria mais sentido se estivesse gerando um "buraco de minhoca".
- Como uma singularidade? - Uma singularidade nua.
O que é isso de singularidade de buraco de minhoca nua?
Do que estão falando?
E desde quando você é uma supernerd, Jenna?
É como se vivesse uma vida dupla.
Um buraco de minhoca é como um buraco negro no espaço.
- Mas você pode viajar através dele. - Teoricamente.
Mas a quantidade de massa necessária para criá-lo é imensa.
Mas e se o medo tiver massa?
Não, as emoções não têm massa.
Isso é uma bobagem. É uma loucura...
Certo?
Explica por que o banheiro implodiu.
A energia foi atraída até você.
E você sempre volta ao seu quarto
algo arbitrário para a física, mas único para você.
E isso faz sentido para você?
De uma maneira completamente separada da realidade, sim.
Mas tudo é teoria até testarmos.
Então, assustem-me.
Não posso.
- De jeito nenhum. - Henry, espere!
Não vou saltar daí de jeito nenhum.
- Não! - Henry.
Não é justo!
E se não funcionar?
Há uma boa chance de que não funcione, Jenna.
Mas se estivermos certos, seu corpo não tocará a água.
Que merda!
Estou fodida.
Que merda!
Na verdade, foi muito útil.
Refutar uma teoria é tão importante quanto prová-la.
- Vá à merda, Townes. - Vá aquecendo o carro.
O que vou fazer agora?
E se eu for falar com Clay?
Patty está no hospital com alguns amigos dele.
Posso descobrir o que ele lembra, se é que lembra de algo.
Tá certo?
Betty, me dá um uísque? Um que não tenha gosto de fumaça.
- Onde está o Thomas? - Não sei.
Um dia ruim, hein?
Obrigada.
Me desculpe, mas é Marky Mark.
Marky Mark?
Não. É C + C Music Factory.
Não. É Marky Mark.
Tenho certeza. Minha banda fez um cover country dela.
Tocou em estilo country?
Sim, é uma opção.
Vocês vão tocar essa noite? Eu adoraria ver.
A banda já não existe mais.
Por dois drinques, canto qualquer música da juke-box.
Esse é o primeiro.
Boa tarde. Posso ajudá-lo?
Preciso de uma cadeira de rodas.
Meu filho ficou paralítico.
Entendo.
Pode me dizer em que parte da coluna ocorreu a lesão?
Isso importa?
Acredite ou não, importa.
Cada cadeira foi projetada especificamente para um tipo de lesão.
Essa parece boa.
É muito boa, mas pode não ser adequada para seu filho.
Sabendo o grau de mobilidade que tem, posso buscar a cadeira adequada.
- Ele é forte. É um atleta. - Entendo.
Se quiser, posso lhe dar uma lista de perguntas
para o médico do seu filho, e se voltar com essas informações...
Não vou voltar depois. Não posso vê-lo sem...
Só queremos escolher a cadeira mais adequada para ele.
Não me diga o que queremos.
Me dê aquela cadeira!
Está bem, senhor!
Oi, Jenna. Que bom que pôde vir.
É. Que bom.
Oi.
O que houve? Por que todos estão aqui?
As enfermeiras disseram que só a família pode entrar.
Uma besteira.
Querem assinar o cartão para o Clay?
Sim.
O que está fazendo aqui?
A Henry está com você?
Ela me contou o que fez com ela.
Colocar uma garota no porta-malas é coisa de psicopata.
- Não sou psicopata. - Poderíamos ter ido à polícia.
Ela teria que explicar o que fez no meu carro.
Não sei do que está falando.
Não estou brincando, meu irmão ficou paraplégico.
A vida dele acabou e ninguém parece se importar.
Bem, talvez seja culpa dele.
O que foi que você disse?
Fique longe da Henry.
Ela já teve o suficiente.
Essa, agora.
Não tenho ideia de qual seja.
- Cante o gancho. - Esse é o gancho.
Esse é o gancho? Parece música de elevador.
É Think Twice da Celine Dion.
Isso não é música de verdade. Vamos lá!
Como pode dizer isso? Foi um sucesso.
Não foi um sucesso.
A música do Titanic foi um sucesso.
O que acabou de cantar é uma faixa bônus no Starbucks.
Meu Deus. Você partiu o coração da Celine Dion.
Me diga uma coisa.
Você conhece algum restaurante decente por aqui?
Meu carro está na oficina e estou preso na cidade
até que fique pronto.
Quê?
Nada.
Meu carro também quebrou.
E acabei ficando na cidade.
Estou vendo que essa cidade pode conquistar você.
Jante comigo.
Estou dizendo, posso senti-las.
Tudo bem. O que você sente exatamente?
Pode descrever?
Dores fortes nas pernas, que vão e vem.
Isso significa algo. Certo?
Não necessariamente.
Aí está ele.
Papai.
O que é isso?
Não vou precisar disso, está bem?
- Posso sentir minhas pernas. - Clay, não é bem assim.
O que você está sentindo se chama "dor fantasma".
- Tira isso daqui, sim? - Por quê?
É a melhor cadeira do mercado.
Ele não poderia sentar sem ajuda. Se estivesse aqui, saberia disso.
E quem disse que essa cadeira não serve?
Sr. Boone, podem conversar sobre isso depois?
Vamos até a cafeteria para deixar a enfermeira trabalhar?
- Acabei de chegar. - Lucas, prefiro que ele fique.
Você ouviu? Meu filho quer que eu esteja aqui.
- Você deveria sair. - Por que você age assim?
Porque não preciso que me diga o que posso ou não fazer!
Senhores, estamos num hospital!
Espere, tem algo errado.
- Droga! Você está bem? - Olhe a perna dele!
- O que foi? - Vai ficar tudo bem.
Por que estou transpirando?
O café quente derramou em você
e o suor é seu corpo dizendo que há algo errado.
Por favor, esperem lá fora até eu terminar.
Obrigada.
- Espere. - Está tudo bem.
- Por que não posso senti-las? - Pronto.
- Por que não posso sentir as pernas? - Está tudo bem.
Por que não posso senti-las?
- Oi, Yvette. - Oi.
- Pensei que não atenderia. - Então, por que ligou?
Seja simpática.
Não recebi sua confirmação e pensei que não viria à festa.
Mas queria ter certeza.
Sim...
Não sei.
Você vai ter que voltar para casa um dia.
As pessoas vão entender.
A tia Marie também?
A tia Marie é uma bêbada com a bacia deslocada e uma língua ferina.
Ninguém ouve o que ela fala.
Venha para casa. A Ruby está louca para ver a titia.
E o papai?
Todas as unidades, encontraram um corpo perto da loja Lakewood, na estrada 68.
Tudo bem. Tenho que ir.
- Por favor, me avise. - Tenho que ir.
Unidade 29 respondendo.
Ei.
O que aconteceu? Você o viu?
Ninguém podia entrar.
O que foi? O Lucas estava lá.
Aquela família tem excesso de testosterona.
- O que ele fez? - Nada, mas...
Henry, Clay ficou paraplégico.
Sinto muito.
Mas não é culpa sua.
Certo? Nunca teria acontecido se o Clay...
Ele mereceu. ­
Henry, fale comigo.
Atenda a ligação.
Não. Pode esperar.
Não, sério, Jenna, atenda.
É um problema meu.
Não deveria ter envolvido você nos meus problemas.
É sério!
Prefiro ficar sozinha.
Ei, Patty.
Espere um minuto.
Você está com fome?
Henry?
Henry!
- Alô? - Henry, onde você está?
No meu quarto.
- Aconteceu novamente. - Sim.
Tínhamos razão. É o medo.
Por que não me contou?
Porque o medo só funciona se você se sentir realmente sozinha.
Se não houver uma rede de segurança.
É lutar ou fugir.
Se não posso lutar, meu corpo me protegerá.
Tenho que ir.
O que vai dizer a ele?
A verdade.
Unidade 21 no local do crime.
Meu palpite é overdose.
Há muitos viciados ultimamente.
Ele provavelmente injetou no banheiro e desmaiou aqui.
- Você já o viu antes? - Não sei. Talvez.
- Oi. - Oi.
- Pode me ajudar com essa caixa? - Posso.
- Está pesada. - Desculpe.
Obrigada.
- Uau. - Eu sei.
Tenho umas 20 mais.
Espere um pouco.
Sinto muito pelo que aconteceu essa manhã.
Não deveria ter dito o que disse.
Você tinha razão, eu deveria ter contado sobre a Henry.
Sim, deveria.
Mas não estava de todo errado.
Não vou embora, Thomas.
Que bom.
Oi.
Você ficou paralítico.
Você está bem?
Lucas disse que você ligou para o 190.
Você se lembra do que aconteceu?
Lembro que você estava lá.
E estávamos nos beijando.
E depois?
Não sei.
Você não se lembra?
Lembro.
Estávamos na sua caminhonete e você...
Ei! Pare, por favor!
Você estava...
Fomos atacados...
pelos caras que trabalham para o seu pai.
Tinham bastões
e eu saí correndo.
O que está fazendo aqui? A hora de visita acabou.
- Você tem que sair agora mesmo. - Certo.
Henry.
Ainda bem que você escapou.
Provas de teletransporte
- Alguém o agarre! - O que foi isso?
Não sei o que dizer, Dom. Está limpo.
Não há nenhum tipo de marcas.
Deve ser um equalizador. Isso é tudo?
Eu acho...
Um, dois, três: voe!
- Mamãe, tem alguém lá fora. - Onde?
Um homem, na entrada.
Não há ninguém aqui, amor.
Você está brincando com a mamãe? Não há ninguém ali.
Vamos colocar o pijama.
Corra e se esconda, Tristan.
- Não! - Um, dois, três: voe!
Um, dois, três: voe.
Um, dois.
Toma.
É daí que vem o som?
Merda!
Cacete!
É um rastreador, Dom.
É um maldito rastreador.
Há quanto tempo você o tem?
Dom! Há quanto tempo?
Sabine!
Meu Deus! Não.
Tristan!
Me perdoe. Sinto muito!
Me perdoe.
Dominick?
Desgraçado!
- Está tarde. - Eu sei.
Fui ao hospital visitar o Clay.
Como ele está?
Está bem.
Henry, você não devia ter falado comigo daquele jeito.
Eu sei, sinto muito.
Você tinha razão sobre as coisas que faço você passar.
Quero que saiba que estou tentando melhorar.
O que eu sentia pelo seu pai...
Talvez eu procure sentir aquilo de novo.
Talvez me sinta mais segura sendo eu quem abandona os homens.
Não contei toda a verdade a você.
Seu pai não me deixou por outra mulher.
- Mas você sempre disse que ele... - Eu sei.
Mas agora que já é mais velha, tem que saber a verdade.
Você quer se sentar?
- Você lembra que eu tinha uma banda? - Lembro.
Quando você tinha uns quatro anos, eu fiz uma turnê.
Não era realmente uma turnê.
Era só um fim de semana, mas eu estava muito empolgada.
E quando voltei, você estava sozinha
e chorando.
Ele deixou você sozinha.
Ele abandonou você.
Não sei.
Sei que não sou perfeita.
Sei meus defeitos, mas nunca abandonaria você.
Estou aqui, quer você goste ou não.
Vamos fazer um pacto: chega de segredos.
Diremos a verdade mesmo que doa.
Tudo bem.
Venha aqui.
Eu te amo, filha.
Se você ou alguém que conhece sofreu abuso sexual, saiba que não está só.
Ajuda disponível 24 horas em online.rainn.org.